À QUOI FAUT-IL FAIRE ATTENTION À L’ACHAT / WHAT TO LOOK FOR WHEN BUYING COSMETICS

(English version below)

Commençons ensemble cette nouvelle démarche vers une consommation plus raisonnée par la maison. C’est là que nous concentrons l’essentiel de notre vie, de nos achats, c'est un bon représentatif de notre mode de consommation. Le 1er post (mardi prochain) concernera un article cosmétique ; d’ici là, voici quelques critères à garder en tête pour votre prochain achat (et tous les autres!) cosmétique :

- Tout d’abord, ne jetez pas vos produits pour les remplacer, faîtes le plutôt au fur et à mesure que vous les terminez.

- L’emballage : évitez le sur-emballage, le plastique, et préférez les emballages recyclables (à venir, une Annexe *”Le recyclage”) et/ou faits à partir de matériau recyclés ; ce n’est pas toujours facile, et on ne trouve parfois le produit recherché qu’emballé dans du plastique… Là, c’est une fois de plus des questions à se poser (est-ce que je peux faire sans, ou utiliser une alternative? Etc…).

- Où vous faîtes vos achats : préférez acheter en magasin si possible plutôt que sur internet, pour éviter les transports, et donc la pollution.

- Les composants : les produits cosmétiques sont souvent préparés avec des produits chimiques mauvais pour nous et pour l’environnement. La plupart des cosmétiques industriels contiennent des perturbateurs endocriniens : ces molécules qui dérèglent l’organisme de diverses façons, affectant le système immunitaire, la fertilité ou encore le comportement. Préférez le plus naturel possible (à venir, une Annexe *”Liste des ingrédients nocifs dans les cosmétiques”).

- Le Cruelty-free et les ingrédients d’origine animale : bien que les tests sur animaux sur les produits finis soient (enfin) interdits en Europe, ils ne le sont pas toujours pour les composants! Et malheureusement, 80% des pays dans le monde autorisent toujours ces tests dans l’industrie cosmétique! De plus, la plupart des produits que nous utilisons au quotidien (comme le dentifrice, le déodorant, etc…) contiennent des ingrédients d’origine animale, comme la glycérine par exemple, souvent dérivée de graisse de porc ou de vache (à venir, une Annexe *”Cruelty-free”) . Il est aujourd’hui très facile de trouver des produits sans composants d’origine animale et sans test sur animaux, alors pourquoi s'en priver?

- L’huile de palme, appelée “Sodium Palmate”, “Sodium Palm Kernelate”, ou tout simplement “huile d’origine végétale”, est à éviter au maximum (à venir, une Annexe *”L’huile de palme”).

- Les ingrédients d’origine biologique : pour éviter les résidus de pesticides (à venir, une Annexe *”Le bio”).

Let’s begin on our journey towards a more reasonable way of consuming. The 1st post (on Tuesday) will be talking about shower gel ; until then, here are a few criteria to keep in mind when buying your next (and all the others!) cosmetic product :

- First of all, don’t throw away your cosmetics to replace them, but do it as you finish them.

- The packaging : try to avoid over-packaging and especially plastic. Aim for recyclable packaging (to come, an Appendix *“Recycle”) which is made of recycled materials. It is not always easy or cheap, and we can sometimes only find the product we are looking for packaged in plastic… And here again, we are going to have to questions ourselves : can I do without that product, or can I find an alternative? Etc…

- Where you shop : favour physical stores rather than buying online when possible. Why? Think of the journey that the product you buy online will take to make it to your shelf. Think of the massive factories and manufacturing lines, the transportation and the shipping which all produce huge emissions. Also consider the human labor cost, which more often than not with big brands will not be ethical.

- The components : often, cosmetics are made with chemicals that are toxic for us and for the environment. Most industrial cosmetics contain endocrine disruptor : these molecules that disturbs our system by affecting our immunity system, our fertility or behaviour. Choose natural as much as possible (to come, an Appendix *”List of toxic components in cosmetic”).

- Cruetly-Free and animal derived ingredients : only a few countries have banned animal tests on cosmetics (80% still do!), and the one who don’t usually still allow animal tests for cosmetics “ingredients’…. On top of that, most of the products we use every day (toothpaste, deodorant, etc…) contain animal derived ingredients, such as glycerin, made with pork or beef fat (to come, an Appendix *”Cruelty-free”). It is really easy today to find cosmetics that have not been tested on animals, and that don’t contain any animal derived ingredients. If you think about it, there are many ways to help reduce the suffering of animals that does not relate directly to food production, since animal cruelty is an issue in a countless number of industries unrelated to food.

- Palm oil : also called “Sodium Palmate”, “Sodium Palm Kernelate”, or simply “vegetable oil”, it is to be avoid whenever possible (to come, an Appendix *”Palm oil”). It is one of the biggest contributors to habitat destruction in the world.

- Organic ingredients : are favourable for avoiding pesticides residue (to come, an Appendix *”Organic”).